Il nome della rosa: recensione dei primi due episodi della serie con John Turturro

Il nome della rosa: le nostre impressioni

Chissà cosa penserebbe Umberto Eco della nuova trasposizione del suo romanzo capolavoro Il nome della rosa, uscito in Italia nel 1980 edito da Bompiani e fin da subito diventato un best seller internazionale, apprezzato in egual misura sia dal pubblico che dalla critica. Sì, Eco ebbe già modo di vedere in forma animata la storia e i personaggi del suo libro nel film di Jean Jacques-Annaud del 1986 con Sean Connery. Ma i tempi sono cambiati e nel 2019 la storia che vede al centro il frate investigatore Guglielmo da Baskerville prende vita nel formato più moderno e più attuale, quello della serie televisiva.

“Mentre sogniamo mondi migliori, governanti ciechi guidano popoli ciechi verso l’abisso.”

Non è un caso che un romanzo del genere sia ancora una volta abbinato al concetto di attualità. Quante anologie e rimandi ai tempi che corrono si possono trovare in una storia ambientata agli inizi del 1300? Molte, se si pensa ad uno dei tanti concetti cardine contenuti nel libro di Eco: combattere l’odio e l’ignoranza diffondendo la cultura del sapere e della conoscenza. Una conoscenza che fa progredire l’uomo in tutta la sua integrità etica e morale e che va difesa da chi cerca in maniera ottusa e pericolosa di vederla come il nemico da combattare.

“Se il mondo non vi vuole, ricordate che ha rifiutato Cristo prima di voi.”

Non si può certo negare che a distanza di quasi 40 anni dalla sua pubblicazione la storia raccontata da Il nome della rosa trasmetta ancora un grandissimo fascino. Nei primi due episodi della serie diretta da Giacomo Battiato si ritrova quell’elemento di mistero che tanto aveva sedotto i lettori del libro di Eco. La storia è fedele alle pagine del romanzo e così, dopo l’incipit che vede Adso raccontare, a distanzi di anni, il suo incontro con Guglielmo da Baskerville, si entra subito nel vivo delle vicende con i misteri che si annidiano tra le mura di un’abbazia sperduta tra i monti.

Dopo i successi de I Medici e, ancora di più, de L’amica geniale, la fiction Rai – anche se chiamarla così, adesso, sembra quasi riduttivo- continua a compiere passi da gigante verso quell’internazionalità di prodotto che fino a pochi anni fa sembrava una chimera. Se qualcuno avesse detto di aver visto in prima serata su Rai1 un attore come John Turturro protagonista di una produzione in gran parte italiana, gli avrebbero dato quantomeno del pazzo. Invece sembra che adesso sia quasi la normalità. E gli ascolti, almeno per questi primi due episodi, hanno premiato questo grande sforzo produttivo da parte della Rai, la prima tv al mondo a trasmettere la serie.

Nel cast della serie, dove John Turturro/Guglielmo da Baskerville giganteggia su tutto, non sfigurano i comprimari italiani, come l’ambiguo Fabrizio Bentivoglio/Frate Remigio, segretemente seguace dell’eretico Dolcino o l’irriconoscibile Stefano Fresi, un giullare diventato frate grazie a Remigio. Giudizio sospeso, al momento, per un Rupert Everett in versione cattiva. Il suo Bernardo Gui, l’inquisitore, incute sì terrore, ma sembra che il suo volto sia bloccato in una sola ed unica espressione.